संताली शब्दकोश

संताली शब्दकोश 

 a (प्रत्यय )- noa: यह । 

a (उपसर्ग) - ape: आपलोग । 

a (उपसर्ग)- ajo̱- खिलाना । 

a (काल/क्रिया प्रत्यय)- jo̱ma-खाएगा । 

a (समापक)-ńe̱lae-वह देखेगा । 

a (उपसर्ग)-

alekha- अगणनीय, ajan-अनभिज्ञ , abola-अवाक  । 

ã (विस्मयाधिबोक)- ã- क्या !

ã-ã (क्रि.वि.)-कराहना ,चीख ,तड़प ,कराह ,अत्याचार सहना ।

 आँ-आँ की आवाज -Ro̱k̕ ã ãkedeae-उसने उसे धक्का मारा , जिससे वह कराह उठा; barpe dhaoe ã ãyena, khangeye bhindạṛ gọt̕ena-वह दो-तीन बार कराह उठा, फिर वह अचानक  नीचे गिर पड़ा   । 

abad (वि.)-कृषि ,खेती ,जुताई,कृषिकरण

 Abad- abad lagao- खेती शुरु करना ।  abad bạnuk̕anaṅ- कोई खेती नहीं है । mit̕ abadre aemako e̱rakat̕a- उन्होंने एक खेती में कई प्रकार की बुआई की है । baṛgeko abadket̕a- उन्होंने वासभूमि को खेती योग्य बना लिया । alegele abadkat̕taea- हमने उसके लिए खेती की है । niạ dak̕rege hoṛo do̱ abadena-इसी बारिश से ही धान की खेती हो गई । abadak̕  do̱ go̱c̕ena - फसल मर गई । ak̕badic̕ do̱ Candoge- खेती का दाता  भगवान ही है । o̱t ak̕badic̕- किसान । 

abad (क्रिया)- मैथुन करना ,संभोग करना ,सहवास करना ,मिलना ।

Abadok̕ lạgit̕e ńir baṛaea-वह सहवास करने  के लिए इधर-उधर भाग रही है । 

abalo̱k/albudạha (वि.)-abalo̱k- अवयस्क ।

 Abalo̱k gidrạwak̕ do̱ cak̕pe sap̕et̕taea उस साधारण बच्चे ने जो कुछ कहा उसे आपलोग  गंभीरता से क्यों ले लेते हैं । 

abaṛ (क्रिया)- तत्परता से आग्रह करना ,इसरार करना ,जिद करना ,जोर देना ,दृढ़ होना ।

 Eṭak̕ eṭak̕e abaṛet̕a-वह चीजें पाने के लिए जिद कर रहा है ।  ak̕baṛe cet̕et̕a -वह जिद करना सीखता है  । abaṛok̕e e̱ho̱p̕ket̕a-वह जिद करना शुरु कर दिया । 

abalo̱k̕ (वि.)-बेहोश ,मूर्खतापूर्ण ,मूर्ख ,बेसुध ,बेहूदा ,बेअकल,अनर्थक,चेतनाशून्य,मिमर्म ।

Abalo̱k gidrạ do̱ cak̕pe sap̕et̕taea-उस साधारण बच्चे ने जो कुछ कहा उसे आपलोग  गंभीरता से क्यों ले लेते हैं । 

abaṛiạ (वि.)-हठी,दुराग्रही, जिद्दी,अत्यावश्यक,बहुत जरूरी,अति। । 

abạlika(वि.)- abalo̱k का स्त्रीलिंग रूप । यह लड़की के लिए व्यवहार होता है । 

abạṛiạ (वि.)- abariạ के समान । q.v.

aben(abe̱n){पु.वाचक सर्व., म. पु., द्विवचन }-तुम दोनों । 

Abe̱nkat̕benako-वे तुम दोनों को शादी के जोड़ी में बांध दिए गये । abe̱nok̕ do̱be̱n me̱nakawana-आप दोनों शादी करने का फैसला कर लिया है । nito̱k̕ do̱be̱n abe̱n akana se̱ baṅ-अब तुम दोनों शादी करने के लिए एक मत है या नहीं ?

(abe̱n शब्द  संतालों  में  सांस्कृतिक एवं सामाजिक रूप से  निम्नलिखित संबंधों पाये जाते हैं :

सास -ससुर, पति -पत्नी के जेठ के साथ , पति-पत्नी की बड़ी बहन के साथ, पति-पत्नी  के मामा-मामी के साथ,पत्नी और पति के फूफा-बूआ के साथ। । ạliń शब्द भी इन्हीं संबंधों  के साथ व्यवहार लाया जाता है ।)

aber (क्रि.वि.)-देर, विलंब,देर से,गत,पीछे का,

abe̱ (क्रि.वि. )-बस अब, अभी ,तुरंत,

abe̱ ne̱ nãhãk̕(क्रि.वि.)-से ठीक पहले । 

 abe̱ tabe̱-(क्रि.वि.)-से ठीक पहले । 

Abe̱ tabe̱ sim rak̕rele se̱te̱rena- हम मुर्गे की बांग से पहले पहुंचे ।  abe̱ tabe̱akanae, teheń co̱ṅ gapa co̱ṅ hoyok̕taea-वह अपने कारावास की पूर्व संध्या पर है , यह आज या कल होगा । dho̱kteye abe̱ tabe̱akana,bhorsa do̱ baṅ aikạk̕kana-वह क्षय रोग से मर रहा है , कोई आशा नहीं है ।

abga (वि.)-खाली,रहित,विहीन अकेला , सिर्फ । 

Abgageń he̱cena-मैंने  खाली हाथ आया ।  uni do̱ abga kuṛitae - उसके पास सिर्फ लड़कियां थीं । noa atore do̱ abga ho̱ṛ menak̕oa- इस गाँव में केवल संताल लोग हैं । o̱ko̱r noa dak̕ do̱pe ạguke̱t̕a, abgalo̱so̱t̕ -आपमें से किसने यह पानी लाया है ,यह तो सिर्फ कीचड़ है । tamakur do̱ń abgagea-मैं खाली हूँ ,मेरे पास तंबाकू नहीं है ।

abgari (वि.)-abgạri के समान । q.v.

abgạri (सं.,वि.)- शराब के उत्पादन और बिक्री में एक शुल्क ,जो इस शुल्क से संबंधित है । 

Abgạri ạn-उत्पादन शुल्क कानून ।  abgạri do̱ro̱ga-उत्पादन शुल्क कांस्टेबल । abgạri mo̱ho̱l-एक महल जहां लाइसेंस प्राप्त लोग शराब बेचते हैं ।

abge (वि./क्रि./क्रि. वि.)-अकेला,स्वयं ,खुद से ,विशेष रूप से ,केवल । खुद अकेली ही रहना ।

  Abgete do̱ baṅ do̱ amgem kạmi kantem osogok̕ kana-तुम अकेले काम करते हो ,इसलिए दुबले-पतले हो रहे हो ।   phalna ńum abgeae lekań disạgo̱t̕kedea- मैं केवल उसी को याद किया , ऐसा मुझे लगा । sanamak̕ge abgek̕ takoa nokoak̕ do̱-   हर चीज उनलोगों के परिवार में केवल अपने उपयोग के लिए रखी जाती है।  jo̱m abgeke̱t̕ạń hola-  मैंने कल बहुत ज्यादा खाया । niạ do̱le ńu abgegea-हम इसे केवल आपस में पियेंगे ।

abge (सं.)-संताल देवताओं या आत्माओं का एक वर्ग जिसे abge boṅga कहते हैं ।  प्रत्येक संतालों का उपविभाग होता है जिसमें एक संरक्षक  देवता होता है जिसे abge boṅga कहते हैं । abge boṅga एक विशेष नाम है जिसे गुप्त रखा जाता है  और किसी भी हालत में उसे महिलाओं के सामने प्रकट नहीं  किया जाना चाहिए । परिवार का मुखिया जब लगता है कि उसका मृत्यु होने वाला है तब वह उसका सबसे बड़े बेटे को फुसफुसाकर abge नाम बताता है । बलि परिवार के मुखिया द्वारा दी जाती है ,जिसमें केवल पुरुष ही वहाँ उपस्थित हो सकते हैं ,महिला नहीं ,तथा पुरुष ही बलि दिए गये मुर्गे या सूअर का माँस खाते हैं । बलि आसाढ़ और अगहन माह के फसल की बुवाई के समय की जाती है । ऐसा माना जाता है कि यह abge boṅga संसार  या धरती  को आशीर्वाद देता है और खतरे से बचाता है तथा इसे महिलाओं द्वारा खराब किया जा सकता  है । abge boṅga के ज्ञात नाम उनके विशेष स्थान पर ही प्रकट होते हैं ।

abgori (वि.)-निराश्रय 

abgori ho̱ṛmo̱m ńamket̕tińạ-तुमने सोचा कि मेरा बचाव करने वाला कोई नहीं है ।

abgoriạ (वि.)-abgori के समान q.v.

abjo̱ṛ (सं.)-कूड़ा,बकवास,मलबा ,तुच्छ पदार्थ ,

abjo̱s (सं.)-दुर्भाग्य,अभाग्य, आफत,विगति ।

 Namjo̱s do̱ baṅ ho̱elentińạ,abjo̱sge-मुझे प्रसिद्धि नहीं ,बल्कि अपमान मिला । abjo̱s ho̱ṛ-एक बदकिस्मत व्यक्ति । nunạk̕iń kho̱ro̱cket̕a,bebak abjo̱sentińạ-मैंने इतना खर्च किया , सब कुछ बर्बाद हो गया ।

abkạri (सं.)- abgạri के समान q.v.

ablakha (क्रि.वि.)-चितकबरा ,रंग- बिरंग ,बहुरंगा ,विचित्र । 

abo (पु. वा. सर्व., उत्तम पु. बहुवचन inclusive)-जैसे : हमलोग,तुम और मैं । 

Abo abo do̱ babon ro̱po̱ṛa-हम आपस में झगड़ा नहीं करेंगे । nitok̕ do̱bon aboyena,baha sohraere gidrạ do̱ babon e̱ṇḍe̱lkoa-अब हम एक कुल के  हो गये हैं, हम बाहा और सोहराय त्योहारों में अपने बच्चों को बिना कुछ दिए नहीं जाने देंगे । 

 Ḍher din khọn babon ńe̱pe̱lakana,okakorebon tahé̱kana? Ce̱t̕bon me̱na họ ,mit̕te̱̣n kạmibon siṛi ńo̱k̕le̱t̕a ,o̱nte̱ge  ḍherbon dãṛãbaṛayet̕ tahẽ̱kana-हम बहुत दिनों से नहीं मिले हैं , तुम कहाँ थे ? मैं क्या बताऊँ , मैं कुछ काम ढूंढ रहा था  और वहाँ काफी अच्छी सौदा मिल रही थी ।

abo और abon का प्रयोग जब  समधी -समधिन के बीच वार्तालाप होता है तथा वैसे रिश्ते वाले  के बीच मुलाकात हो । चाहे  दो व्यक्ति के बीच ही वार्तालाप क्यों न हो ।  यहाँ व्याकरिक नियम को पालन न करके वैवाहिक , सामाजिक और सांस्कृतिक रिश्ते को बड़ी सख्त के साथ अनुपालन करते हैं ।

abod(वि.)-युवा ,अज्ञानी ,बेवकूफ ।

abol (वि.)-कमजोर ,

abola(वि.)-गूंगा ,अवाक । Noko abola do̱ cedak̕ unạk̕ ãṭoe dalet̕koa-तुमलोग इन बेजुबानों को इतनी जोर जोर से क्यों पीटते हो ।  abola ḍho̱n-बेजुबान सम्पति ।

abon (पु. वा. सर्व., उत्तम पु. बहुवचन inclusives)  abo के समान । q.v.

abo̱k̕(क्रि.)- ap̕

abo̱l(वि.)-अव्वल ,बेहतर, अति उत्कृष्ट (यह केवल खेती के मामले में प्रयोग किया जाता है )

abo̱ṛ boda(क्रि.)-मान जाओ,शांत करना ,खुशामद से मना लेना , किसी से चापलूसी करके मना लेना ,

abo̱ṛ bodha̕̕(क्रि.) - मना लेना , धोका  देना ,abo̱ṛ boda के समान ।  झूठ बोलकर मना लेना । 

Abṛ bodhakateko do̱ho̱lidińa, nitok̕ do̱ko jobabạdinạ- उन्होंने मीठी -मीठी बातों करके मुझे टाल दिया ,अब उन्होंने मुझे मना कर दिया है । Aboṛ bodha hataṛem uni  gidrạ do̱-कुछ देर के लिए इस बच्चे को फुसला कर  मना लेना । ạḍi lekate jãwãe gomketko aboṛ bodhakedea-उन्होंने अपने दामाद को कई तरह से फुसलाकर रख लिया । 

abo̱ṭ(वि )-अदम्य ,न दबने वाला ,असंयत ,बेसब्र ,अनुशासनहीन (इसका प्रयोग आदमी , बैल ,भैंस में होता है ) । 

Abo̱ṭ iạte nui ḍaṅgra do̱ bae damlena-इस बैल को तोड़ा नहीं गया ,इसलिए अच्छी दाम नहीं देता है ।   Abo̱ṭ ho̱ṛ tuluc̕ katha hõ̱ baṅ pantek̕a- एक अनुशासनहीन आदमी के साथ मिल कर काम नहीं किया जा सकता है ।

abo̱sta (सं. )-बर्बाद करना ,चोट पहुंचना ,विनाश ,नाश ,टूटा फूटा भाग । 

Ạḍi abo̱sta hoeyena noa dak̕te -इस बारिश से बहुत बड़ा नुकसान हुआ । 

Jo̱mak̕ko abo̱staket̕a-उन्होंने खाना बर्बाद किया.  Noa  dukte ạḍi ho̱ṛko abo̱staeyna-इस महामारी से कई लोग मारे गये ।

abhagiạ (वि.)-अभाग्य , दुर्भाग्य ,अभागा ,बदकिस्मत ,खरदजनक ,

abheṛ (सं.)- एक क्षण , एक पल , कुछ देर के लिए । 

Bar pe abheṛe sereń  sereńkat̕a- उसने  कुछ देर के लिए गाने कि कोशिश की। Mit̕ abheṛ iń  aṛak̕ạńpe-मुझे थोड़ी देर के लिए अनुमति दें । Mit̕ abheṛ do̱ ạḍi nandanko tahẽ̱kana, niạ abeṛ do̱ko kisạ̃ṛena-कुछ समय तक वे बहुत गरीब थे ,अब वे आमिर हो गये हैं । Abheṛ ke abheṛe daga-थोड़ी समय के लिए बार बार बारिश होती है ।

abhra (सं.)-चावल की खेती के लिए उपयोग किया जाने वाला पानी का एक उथला प्राकृतिक तालाब या बेसिन ।

abhran(सं)-आभूषण ,अलंकार ,बूटा ,ज्वेलरी । 

Sonateko abhrankedea-उन्होंने उसे सोने के आभूषण से सजाया । Cạuḍạl kicric̕teko abhranakat̕a-उन्होंने विवाह पालकी को शादी वाले कपड़े से सजाय है । Buḍhi jo̱no̱mreye abhrano̱k̕kana-बुढ़ापा में वह खुद को सजती सँवरती है ।

ãc(सं. )-तपिश गरम , गर्मी । Setoṅ reak̕ ãc-सूर्य की गर्मी । Uniak̕ ãc do̱ sahaok̕taea- उसकी गर्मी सहन योग्य है । Ãc bae sambṛoa-वह आंच बर्दास्त नहीं कर पाएंगे । Hanhar era ãc सास की उग्रता ।

acak̕-acao (क्रि.)-मूँह को धो लें । मृत लोगों के आत्माओं से ग्रस्त लोगों के बारे में । के समारोह में ।

 Rum boṅgako acaokoa- वे भूत -प्रेत से ग्रस्त व्यक्ति को अपना मूँह  धोने देते हैं । Beret̕enae ,acaok̕ dak̕ idiaeme-वह उठ गया ,उसके मूँह को धोने के लिए पानी ले जाओ ।

acar (सं. )-अचार ,

acar  (सं.)-व्यवहार ,जीवन जीने की तरीका ,रीति रिवाज के  अनुसार उपयोग के लिए स्थापित नियम ।

 Acacre baḍaea -वह जानता है की कैसे सही तरीका से व्यवहार करना है ।  Ho̱ṛ talare up̕ ho̱yo̱k̕ acarakana-संतालों में सिर मुड़ाने का रिवाज बना दिया गया है ।

acar beohar (सं.)-पर्व -त्योहार एवं धार्मिक समारोह में  रस्म -रिवाज का उपयोग करना । Sohrae reak̕ acar beohar-सोहराय त्योहार के संस्कार - समारोह  Acarket̕ beoharket̕ako,ado̱ko bidạ baṛakat̕koa-उन्होंने सामान्य समारोह किए ,और इस प्रकार उन्होंने उन्हें विदाई दी ।

acar bicạr (सं. )-रीति -रिवाज और नियम,उपयोग और विनियम ।

 Hapṛamko reak̕ acar bicạr lekabon co̱lo̱ne̱t̕a-हम अपने पूर्वजों के रीति -रिवाजों और कानूनों के अनुसार आचरण करते हैं । Ke̱re̱ dạḍi dak̕ ńũ ńũte ge̱lbar serma co̱ṅ ge̱lbar mãhã co̱ṅko acarket̕ bicạrket̕ako-केरे तालाब का पानी पी पीकर बारह वर्ष या बारह दिन तक संताल रीति -रिवाज और नियम -कानूनों को स्थापित किया ।

acaṛ puchạr(सं.)-पूछताछ ,जांच। 

Nui reak̕ acaṛ puchạr -इसका खोज खबर रखने वाला नहीं है । bạnuk̕anaṅ.O̱ko̱e uni do̱ko acar puchạrea,apa bare bạnuk̕kotae khan-इसको कौन निमंत्रण देगा ,यदि इसका कोई पिता या भाई नहीं है तो ।

acar ạtiń (सं.)-तड़पना ,विलाप करना, शोक से सूख जाना ,उदास होना ,उदासी ।

 Gidrạ aco̱rạtińte minạńa,baṅkhan am do̱ bam sebelạńkana-मुझे बच्चों की परवाह है ,इसलिए मैं यहाँ रहती हूँ ,अन्यथा आप मुझसे कोई प्यार नहीं है । Aco̱rạtińok̕kanạń gidrạko lạgit̕- मैं बच्चों के लिए तरस रही हूँ ।                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   ac bic (सं. )- भेदभाव , पक्षपात । 

 Ac bic bạnuk̕taea,jo̱toak̕geye jo̱ma,ar jo̱to̱ ho̱ṛ ṭhene duṛup̕ sorok̕a-उसको कोई भेदभाव नहीं है , वह सब कुछ खा लेगा और किसी के भी बगल में बैठ जाएगा । Ac bic ho̱ṛ,ac̕ bae be̱bo̱haret̕  jãhãnak̕em  ńum ńamlekhan do̱e chi thoea-   एक आदमी जो औपचारिकता निभाता है , अगर उसे किसी ऐसी चीज का जिक्र करना पड़े जिसका वह इस्तेमाल नहीं करता हो, तो वह कहता कि छी और थूकता है  । Abonak̕ jo̱mak̕ ar co̱lo̱ne ac bicak̕kana-वह हमारे भोजन और चाल-चलन से घृणा करता है । Ạḍi leka aleak̕reye ac bicena- वह कई तरह से हमारे चाल- चलन से नाराज हो गया । Dak̕mạṇḍi tuluc̕  hako utuko emadińạ, ana ac bickidińte bạń jo̱mlak̕a-वे मुझे पानी वाला भात दे दिया ,लेकिन वह मेरे लिए घृणित था इसलिए मैंने नहीं खाया ।

acel (सं.)-धन ,संपति ,धनी ।

 Gại kaḍa ṭaka poesa ar sona rupạ reak̕ acel-गाय-भैंस,धन, सोना-चांदी का खजाना । Baretteko miserat jãwãeko acelkedea-भाइयों ने अपनी बहन के पति को अमीर बना दिया । Nãhãk̕ do̱e acelakana-वर्तमान में वह धनवान बन गया ।

acel pacel -ạcir pạcir(सं.)-धन, धनी ,प्रचुरता । Bogetetako acer pacel dho̱n-उनके पास बहुत सारा धन है ।

acel pacelan(वि.)-धनी ,अमीर ।

acelan(वि.)-धनी ,अमीर ।

acer pacer-ạcir -pạchir (सं)-धनी ,अमीर । 

acet ( वि.) बेहोश ,अचेतन ।

 Acet jạpit̕-गहरी नींद ।  Acete gitic̕akana- गहरी नींद में सोया है । Mit̕ ghạṛiteye acetena mirgite-वह एक क्षण में बेहोश हो गया । Dal acetkedeako -वे उसको मारकर बेहोश कर दिया ।

ạcir-pạcir (सं .) q.v.-धनी ,अमीर ।

acka(सं.,वि.,क्रि. वि.)-बेपरवाह ,अचानक ।

Ackareko ńũrakadea अचानक उसको गिराया है । Ackateye sap̕ ocoyena - वह अचानक ही पकड़ाया है । Ackayenae ,oṛak̕ kho̱n jo̱mak̕ hõ̱ bae idiana उसको अचानक हुआ , इसलिए अपने लिए खान नहीं ले सका । Ackageye he̱c̕ go̱t̕ena -वह अचानक ही आया ।

ackamạr (क्रि. वि.) बेफिक्र ,लापरवाही बरतना । अप्रत्याशित रूप से ,एकाएक ,अकस्मात ,अचानक । Ackamạr go̱c̕ena-अचानक हो गया । Ackamạrteń dalkedea-मैं उनको अचानक मरा ।

aco̱k̕ (सं.)-अचानक । Aco̱kko  ạguat̕lea gidrạ-वे हमलोगों को बच्चा अचानक ला दिया ।

aco̱kmạr (क्रि. वि.)-अचानक ।

aco̱rạtiń(सं.)- विलाप करना,उदासी छा जाना,शोक ।

acraele boṅga (सं.)- एक ऐसा देवता जिसके बारे में माना जाता है कि वह विवाहित लड़की के माता पिता और भाइयों की आत्माओं की देख -भाल करती है । यह बोंगा, kisạ̃ṛ boṅga या nạihar boṅga भी कहा जाता है ।  ये दोनों देवता स्वभाव में समान प्रकृति के प्रतीत होते हैं । यह माना जाता है कि यह दुल्हन के साथ उसके पैतृक घर से उसके नए घर यानी लड़की की ससुराल के घर तक जाता है । यह देवता अगर वह चोरी -छिपे अपनी चीजें लेकर चली जाती है तो देवता उसका पीछा करता है । इस देवता के बारे में यह माना जाता है कि उसे प्रतिवर्ष बलि देकर प्रसन्न करना आवश्यक है ,अन्यथा वह बीमारी और मृत्यु का कारण बनेगा । इससे बचने के लिए सबसे अच्छी योजना यह होगा कि उसे मैके वापस भेज दिया जाए । इसके लिए दुल्हन द्वारा अपने पुराने घर से लाया गया सामान वापस करना पड़ता है ,तथा गाँव की सीमा के बहार दो जानवर सूअर और काली गाय की बलि दी जाती है ।

acraeli (सं.) -acraele के समान ।

acrạli (सं.)-सोरेन वंश के Abge boṅga का नाम ।  यह संभवत acraele के समान है ।

ac̕ (सर्वनाम अन्य पुरुष एकवचन) -स्वयं,खुद  । द्विवचन -  ạkin,बहुवचन - ako̕.

Ac̕geye me̱nakat̕a- वह खुद  ही कहा है । O̱ko̱ye onkaakat̕a? ac̕ge-किसने ऐसा किया है ।   Ac̕ oṛak̕re menaea-अपने घर में है । Ac̕ ma bạnugic̕-वह स्वयं नहीं है । Ac̕re pṛaoena-खुद पर पड़ गया । Ac̕ ṭhene idikedea-वह अपने पास  ले गया । Ac̕teye go̱c̕ena-वह स्वयं मार गया । Ac̕ ac̕tegeye edreakana-अपने मन ही मन गुस्साया है । Ho̱ṛ ruhe̱t̕ do̱ bisge, ac̕  khac̕  ma ce̱t̕ hõ̱ baṅ metak̕tae-लोग गाली देगा जहर है , यदि खुदगाली देंगे कुछ नहीं ।

ac̕ak̕,ac̕aṅ,ac̕ reaṅ,-reaṅ,-renaṅ(संबंधवाचक सर्वनाम,अप्राणिवाचक सर्वनाम)

Ṭe̱ṅgo̱c̕e ac̕ak̕ket̕taea, o̱ho̱bon námlea-दूसरों का कुल्हाड़ी अपना बताया , हम कुछ नहीं कह सकते ।  Ac̕ak̕kinko-दोनों खुद का आदि । O̱ko̱eak̕ kathabon e̱ho̱l̕akat̕a? ac̕ reak̕ge-हमलोग  किसकी बात शुरू किया है ? खुद का ।

ac̕ren(प्राणिवाचक ,संबंधवाचक सर्वनाम ,)-अपना , खुद का । 

Ac̕renkedeae-वह अपनाकर लिया । Bạrsiń gane ac̕renakadea.Ac̕renic̕ (ac̕rinic̕)-कुछ दिन के लिए उसको अपना बनाया ( दंपति के मामले में प्रयोग किया जाता है) ।  Ac̕renkinko-उसका उनलोगों का स्वयं । Ac̕renkoket̕kotaeae-उसने उनलोगों को कब्जा कर लिया ।

ac̕ bo̱le̱ (क्रि.)-,यानि ।

ac̕ kathae (क्रि. वि.)-स्वयं कहते हैं ,अर्थात । 

Ac̕ kathae jo̱to̱ kho̱n ac̕geye so̱ro̱sa. Ac̕ kathae nitge se̱nkate baṅdo̱m kạgo̱d .Ac̕ kathae akoge dḥerko baḍae lekako ro̱ṛa.Ac̕ kathae cele hõ̱ no̱ṇde̱ bạnuk̕ko leka bujhạuk̕kana.

acha(वि. )-अच्छा ,बिल्कुल अच्छा ।

 Achawak̕ bachao me.Achań calak̕gea.Acha ṭhik benaome.Amgem achaket̕a.Uni ṭhene achayena, pạhil do̱ ạḍi harkhete tahẽ̱kana.Ruạ kho̱ne achayena.

achal gańjal (वि.,क्रि.वि.)-शरारत करने वाले ,जो लोगों को एक दूसरे के खिलाफ खड़ा करते हैं । Achal jaṅgalket̕leae.

achaṛ(सं .)-भारी बारिश की बौछार । 

Mit̕ achaṛ dak̕te gaḍa muṇdu pe̱re̱c̕ idiket̕a.भारी बारिश की बौछार से नदी और झाड़ जंगल डूब गया ।

achạpiṭ(वि.)-अप्रतिबंधित, सार्वजनिक रूप से ज्ञात ,प्रचुर ,भीड़ भाड़ वाला। । 

Ahạpit katha do̱ baṅkana. Iń do̱ okare ho̱ bạń achạpita, gạṭa tạndiko ńe̱l akadińạ. Ahcạpit ho̱ṛk he̱c̕ena, o̱ho̱bo̱n aṇṭao daṛelekoa. Ato ho̱ṛko achạpike̱t̕a

ache (अन्य पुरुष ,एक वचन ) है ,

acho̱k (सं.) -

achṛa (वि.)-पानी वाला खेत में जोत कर धान बोया हुआ । 

Dhuṛi apho̱rkana, achṛa do̱ baṇ.Ne̱s do̱le achṛaket̕a, ak̕poho̱r batar bale ńamlet̕a. Apho̱r; achṛa apho̱r lekaeharayena,daṛe do̱ bạnuk̕taea.  Noa do̱ achṛayena,phoṛoabon. Karhani hoṛo do̱ achṛategele ro̱ho̱ea. Achṛa apho̱r do̱ dherte̱t̕ lạbit̕gea,ḍhoṅgako jo̱ma ar dak hõe jo̱m go̱da.

achṛa apho̱r (सं. )-

-ad-at̕  (क्रियात्मक प्रत्यय )-

ad (वि.)-

ada (सं.)-

ada (सं.)-

adac̕ uduc̕ (वि.)-

adagạṭhiạ (सं.)-

ãdak-andak (क्रि.)-

adalo̱t (स.)-

adar(सं.)-

adar uric̕ (सं.)-

adar udur(सं)-

adaṛ odoṛ (वि.)-

adarat (क्रि. वि.)-

adarạt (क्रि. वि .)-

adar dhakaṛ (क्रि. वि.)-

adaṛ adoṛ (वि.)-

adas udus (क्रि. वि.)-

adãt  (िव.)-

adbaphao (वि.)-

adbạghin (सं.)-

adbạisu (वि.)-

adbidạuṛi (वि.)-

adbidoṛ(वि.)-

ade̱r(क्रि)-

adgac̕ udguc̕ (वि.)-

adgas udgus (वि.)-

adgạḍi(सं.)-

adjibạ(वि.)-

adkaṇḍa(सं.)-

adkaṛ(वि.)-

adkạṛi(सं.)-

adkhan(सं.)-

adkhạclạk̕(सं .)

adkhạpri(सं. )

adkhecṛa(वि. )

adla(सं. )

adṃruạ(वि. )

admora(वि. )

admoṛa(वि. )

adnakha(वि.)

adoli(क्रि. )

adoliạ(वि. )

ado̱(समुच्चय बोधक ,क्रि. वि .) तब

ado̱l(सं. )

ado̱m(अनि.सर्वनाम )

ado̱m ado̱m(अनि.सर्वनाम)

ado̱p(सं.वि. )

ado̱piạ(वि)

ado̱r(सं)

ado̱riạ(वि)

ado̱t(सं )

ado̱t(क्रि वि  )

adpakoliạ (वि )

adpạkoliạ (वि ) adpakoliạ (वि ) के समान

adpurạ(वि )

adra(वि )

adra(क्रि वि )

adra(क्रि )

adra(सं )

adratiạ(सं )

adṭumạṅ(सं )

adṭhili(सं )

adwa(वि )

adwa adwa(क्रि वि )

adwa caole serma(सं )

adwati (सं )

ad se̱r(सं )

adsuṛạ(वि )

adsuṛe(वि )

adh(वि )

adha(सं ,वि )

adha ạdhi(सं.वि.)

adha dhur(क्रि. वि.)

adha jibạ(क्रि )

adha padha(सं )

adhuc̕ udhuc̕ (वि ) adac̕ uduc̕(वि ) q.v.

adhan(वि )

adhar(सं )

adhas udhus(वि )

adhela(सं )

adheṛ(वि )

adhe̱(सं )

adhe̱k(सं )

adho̱ro̱m(सं )

aḍ(सं )

aḍa(सं )

aḍa(सं )

aḍa ạḍi(वि )

aḍa bạṛi(सं )

aḍa hạṇḍi(सं )

aḍa umạr(क्रि . वि.  )

aḍḍa(सं )

aḍe aḍe(क्रि.  वि . )

aḍe oḍe(क्रि वि )

aḍe o̱de(क्रि वि )

aḍe pase̱ (सं)

aḍe̱ ṭola(सं )

ãḍga(सं ) aṇḍga(सं ) q.v.के समान

aḍger (क्रि)

aḍ Kisku(सं )

aḍo(सं )

aḍo oṛak̕(सं )

aḍon (सं )

aḍra ạḍri (क्रि )

aḍrao(सं )

aḍra oḍro (क्रि )

ãḍro̱k̕ sãḍro̱k̕()- aṇḍrok̕ saṇḍro̱k̕̕̕̕ के समान

aḍwar(सं )

aḍha  baḍha (क्रि वि )

aḍharo buḍạro(सं )

ãḍho̱ṅ mãḍo̱ṅ-aṇḍho̱ṅ maṇḍo̱ṅ(वि )q.v.

ae(सं )

ae(डिफ्थॉंग)

ãe(वि )

ãea(वि )

aebaha(वि )

aebo̱e(सं )

aedạri(क्रि )

aedhor(सं )

aedhori (सं )

aedho̱n(सं )

aege (विस्मयाधिबोधक )

aego̱ (विस्मयाधिबोधक )

aeko̱m(वि )

aelo gaelo (क्रि )

aelo paelo(क्रि )

aema(सं ,वि ,क्रि )

aena(सं )

aeno̱m(सं )

aeno̱m kajar (सं )

aeoman(वि )

aere(सं )

aere(वि )

aere aere(क्रि वि )

aesan(सं )

aesun(वि)

aet(सं)

ãe ũi-kãe kũi( क्रि )

ae umạn- ae umạ̃ṛ(क्रि)

ae upại(सं)

ag-ak̕(क्रि )

aga(वि )

aga goṇḍa(सं )

agad(क्रि )

agam(वि )

agamgạr(क्रि वि )

agami(सं )

agar digạr(क्रि )

agar ḍigạr(क्रि )

agar karaṛ (क्रि )

agar koraṛ (क्रि )

agar ogor(वि )

agaṛ bagaṛ (सं. ,क्रि.  वि .)

agaṛ bigạṛ (क्रि )

agaṛ bigo̱ṛ (क्रि )

agaṛ ogoṛ(क्रि वि )

agas patal(क्रि वि )

agdao(क्रि )

agdạhni(सं )

agdhao(क्रि )

age(सं ,क्रि ,वि )

age ḍige(वि )

ager(सं ,क्रि )

aglagwa bạnduk(सं )

aglaha(सं )

ag muk-mukh(क्रि )

agmukhi(सं )

ago̱m(सं )

ago̱r(सं )

ago̱r bigo̱ṛ(क्रि )

agaṛ bigạṛ(क्रि )q.v.

ago̱ṛ ḍigo̱ṛक्रि

agar ḍgạṛ(क्रि )q.v.

ago̱sto̱(सं )

agostar(सं )

ago̱tar()

ago̱to̱r(सं )

agra ạgri(क्रि )

agrao(क्रि )

agre(क्रि )

agṛa(सं )

agṛam bagṛam(सं ,वि )

agṛo̱m bagṛo̱m(सं ,वि )

agha(क्रि )

agha pujạ(सं )

aghaniạ(क्रि )

aghanuạ(क्रि )

aghãṛ(सं)

agho̱niạ(वि )

ago̱rni(सं )

aghrao(क्रि )

ah(विस्मयाधिबोधक )

 aha(विस्मयाधिबोधक)

aha(क्रि )

ah ah(विस्मयाधिबोधक)

aha aha((विस्मयाधिबोधक)

a haha haha  (विस्मयाधिबोधक)

ahak̕- ũhũk(विस्मयाधिबोधक)

ãhãk̃-ahak (विस्मयाधिबोधक)

ahal ahal (वि )

ahal e̱he̱l(वि )

ahal kahal(वि )

ahaṅ(क्रि )

ahap̕ cahap̕(क्रि वि ,क्रि )

ahar(सं )

aharjug paharjug(क्रि वि ,क्रि )

aher(सं ,क्रि )

ahate juạb/te(सं )

ahka ạhki(वि ,क्रि )

ahkao(क्रि )

ahla(क्रि )

ahla(सं )

ahla(वि )

ahla ạhli (वि )

ahle kahle (वि )

ahnao(क्रि )

ahra(क्रि )

ahrao(क्रि )

ahro̱m pahro̱m(क्रि वि ,क्रि )

ahṛa(सं )

ah uh(विस्मयाधिबोधक )

aj(क्रि वि )

aja(सं )

ajak̕(वि ,क्रि )